Holländisch-Portugiesisch Übersetzung für graag

com prazerSenhor Presidente, respondo com prazer. Ik zal de vraag graag beantwoorden, mijnheer de Voorzitter. Reservo com prazer o direito de lhe dar uma resposta por escrito. Ik kom daar graag met een schriftelijk antwoord op terug. Assumo com prazer essa responsabilidade, e tenho capacidade para a suportar. Ik draag die verantwoordelijkheid graag en ik heb brede schouders.
de boa vontadeFá-lo-ei de boa vontade, Senhor Deputado Onesta. Mijnheer Onesta, ik ga graag op uw verzoek in. Fáloei de boa vontade, Senhora Deputada Napoletano. Dat zal ik heel graag doen, mevrouw Napoletano. Obrigada, Senhora Deputada Thors, fá-lo-ei de boa vontade. Dank u wel, mevrouw Thors. Dit zal ik graag doen.

de bom gradoRegisto de bom grado a sua moção. Ik neem graag akte van uw motie. Aprovaremos esta alteração de bom grado. Wij willen dat graag onderschrijven. Fáloia de bom grado, mas não o devo fazer! Ik zou dat graag doen, maar kan dat niet.
voluntariamenteEm todo o caso, gostaríamos que a Rússia aplicasse voluntariamente a Convenção de Espoo. Toch zouden wij graag zien dat Rusland het Verdrag van Espoo op vrijwillige basis ten uitvoer legt. Gostaria de lembrar que os nossos antepassados se deslocavam voluntariamente. Ik zou eraan willen herinneren dat onze voorouders zich maar al te graag verplaatsten. Mas devemos também lembrar que ninguém abdica voluntariamente do poder, o que se aplica tanto aos homens como às mulheres. Men mag niet vergeten dat niemand graag vrijwillig aan macht inboet. Dit geldt zowel voor vrouwen als voor mannen.

Wörterbuch